不只是《浮士德》：塑造了德语的诗人、大臣与科学家歌德

约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（1749—1832）是德国作家和博学家，被普遍视为德国文学史上最伟大的人物。他凭小说《少年维特之烦恼》（1774）几乎一夜成名，写下两部分的诗剧《浮士德》，多年在魏玛宫廷担任高官，还认真研究植物学和色彩理论。 在德语世界里，他的地位就像莎士比亚之于英语，德国在全球推广文化的机构“歌德学院”也以他命名。

法兰克福的优渥童年

歌德1749年生于法兰克福，当时那里是神圣罗马帝国的自由城市。他家境富裕，学过法律的父亲靠家产生活，亲自教育孩子。 少年歌德喜欢画画，但很快迷上了文学，读荷马和诗人克洛卜施托克。 1765年到1768年，他在莱比锡学法律，却更爱听诗歌课，后来在斯特拉斯堡完成了学业。

《维特》与一夜成名

1772年，歌德在韦茨拉尔当律师时陷入无望的爱情，由此写出《少年维特之烦恼》（1774），一举名扬世界。 这部书信体小说讲一个敏感的青年爱上已有婚约的女子，最终结束了自己的生命。欧洲各地的年轻人纷纷模仿维特的衣着和情绪。它是推崇强烈情感、反对冷冰冰理性的“狂飙突进”运动的代表作。

魏玛宫廷岁月

1775年，凭借名声，歌德应萨克森-魏玛公爵卡尔·奥古斯特之邀来到魏玛，此后在那里度过余生。 他担任政府高官，主管矿务和财政，1791年起还主持宫廷剧院。 1786至1788年的意大利之行让他转向古典艺术的宁静和谐，回国后发表了第一部重要科学著作《植物变形记》。 1794年，剧作家席勒写信向他示好，两人从此开始了文学史上最著名的合作之一，直到1805年席勒去世。

名字里的"冯"与两位女性

歌德的名字里有一个"冯"，那是1782年魏玛公爵卡尔·奥古斯特授予他贵族身份后才加上的。 从1776年起，他和比自己大七岁的已婚女子夏洛特·冯·施泰因结下了亲密的友谊，这段关系持续了大约十年，直到他不告而别前往意大利；两人后来才和好。 从意大利回来后，他与克里斯蒂安娜·武尔皮乌斯同居，生了几个孩子，其中包括儿子奥古斯特；两人在一起大约十八年后，才在1806年10月19日正式结婚，克里斯蒂安娜于1816年去世。

毕生之作《浮士德》

歌德几乎用了整个成年生活来写《浮士德》。故事讲一位对知识的局限感到绝望的学者，与魔鬼梅菲斯特订约，以灵魂换取一切体验和满足。 包含格蕾琴爱情悲剧的第一部于1808年出版，宏大而充满象征的第二部直到歌德1832年去世后才问世。 英语里用“Faustian bargain（浮士德式交易）”形容为眼前利益出卖长远价值的交易，就来自这个故事。哲学家叔本华甚至把他的小说《威廉·迈斯特的学习时代》列为有史以来最伟大的四部小说之一。

晚年的作品与"更多的光"

席勒去世后，歌德依然笔耕不辍：1809年出版小说《亲和力》，1819年又出版了受波斯诗人哈菲兹影响的诗集《西东合集》。 1812年，他在特普利采和维也纳的旅途中见到了贝多芬。 他晚年与秘书爱克曼的谈话，后来被整理成《歌德谈话录》，1836年出版。 1832年3月22日，他在魏玛去世，享年82岁。人们常说他临终的最后一句话是"更多的光！"，但这个说法有争议，报告这句话的医生当时其实并不在房间里。

跟歌德学表达

表达	意思	例句
a Faustian bargain	浮士德式交易	It felt like a Faustian bargain.
sell your soul	出卖灵魂	He sold his soul for fame.
Sturm und Drang	狂飙突进，内心风暴	Teenage years are Sturm und Drang.
Weltliteratur	世界文学	Goethe dreamed of Weltliteratur.
Mehr Licht!	更多的光！	"Mehr Licht!" is a famous phrase.

练习： 用“a Faustian bargain”和“sell your soul”写三句英语，谈谈一个让你犹豫的选择。